真情奉献国庆节蓝立方斋月服务获感谢

【报送单位】社区工作部 2008年10月6日

城市志愿者微笑服务“开斋节”

志愿者服务斋月 “蓝立方”里收获感谢

志愿者细心讲解社会大众踊跃参与站点活动

　　10月1日国庆节，也是穆斯林“斋月”的最后一天，宣武区牛街礼拜寺站点城市志愿者收到了一份特殊的礼物——书法家符中叶老先生送来的书法作品“民族团结”。符老先生说，这幅字专门为礼拜寺站点而作，用以感谢“斋月”期间城市志愿者提供的高质量服务，同时，社区居民们还送来了表示感谢的花篮。

　　每年9月至10月初，是穆斯林传统的“斋月”，宣武区牛街地区是回族群众的聚居地区，在此期间，礼拜寺站点、大中电器站点、菜百商场站点、白广路站点四个城市志愿服务站点分别启动了“斋月服务”，在“斋月服务”中，城市志愿者服务有了新的举措和规范。

　　一、提供英语、阿拉伯语双语翻译服务

　　今年的“斋月”喜逢北京残奥会，众多外国朋友，尤其是阿拉伯国家的客人来到宣武区牛街游览、购物、参观牛街礼拜寺，领略老北京文化和民族文化。针对这种情况，宣武区牛街地区的四个城市志愿服务站点重点开展了“英语、阿拉伯语双语翻译服务”，专门培训了一批“阿拉伯语城市志愿者”，同时组织中国伊斯兰教经学院的学生参加城市志愿服务，组建了多支“阿拉伯语、英语双语翻译分队”。在牛街礼拜寺站点，城市志愿者在做好信息咨询、应急救助、语言翻译的同时，“双语翻译分队”进驻礼拜寺，协助工作人员为前来参观的外国客人提供翻译服务；牛街大中电器站点、菜百商场站点临近牛街清真超市、超市等，站点的“双语翻译分队”应周边单位的邀请，随时为前来购物的外国客人提供翻译服务，协助工作人员介绍商品；牛街白广路站点临近居民小区和排球训练馆，志愿者们热情地为经过站点的残奥会运动员提供服务、传递微笑。

　　二、志愿者岗位上暂不用餐、饮水

　　“斋月服务”期间，站点上城市志愿者的餐饮有了新的安排，根据穆斯林群众的民族习惯，从9月到10月初，牛街礼拜寺上岗的志愿者一律不在站点、礼拜寺及相关地区用餐、饮水。牛街街道团工委告诉记者说：虽然“斋月”服务期间天气仍然比较炎热，但是城市志愿者们都非常尊重民族习俗，主动遵守这项服务新规定。针对此项服务新规定，宣武团区委已经采取的相应的措施做好城市志愿者的后勤保障工作，既做好“斋月服务”，又切实解决志愿者的后顾之忧。

　　三、站点介绍民族风俗

　　“斋月服务”期间，牛街四个城市志愿服务站点纷纷开展了民族风俗习惯的介绍活动。“斋月的来历”、“穆斯林的三大节日”、“开斋节”的安排等等，都是牛街地区城市志愿服务站点向市民朋友们重点介绍的内容。残奥会期间，前来牛街地区游览的客人很多，为了向他们介绍民族知识、倡导他们尊重民族习俗、传播民族文化，站点专门开展了这项服务。服务启动以来，得到了众多游客和市民的好评。

编辑：共青团北京市委　发表时间： 2008-10-6 点击数：　　发表评论