| 北京晚报：志愿者手语同步翻译残奥会广播 |
| 【大 中 小】【打印】【关闭】 【来源】《北京晚报》 2008年9月6日 |
|
“城市志愿者正在为您直播北京残奥会专题节目，今天残奥会的火炬已经传递到……”这几天，宣武区大观园城市志愿服务站点又多了一个服务装备——可以播放广播的录音机。早上9时，站点刚一开启，志愿者就将广播“锁定”在了残奥会报道的频段，播放残奥会的消息。站点广播、残奥解说录音、英语手语同步翻译，成为打造“无障碍站点”的新招儿。 由于站点位于大观园公园的西门，越来越多的残奥会运动员来到北京后，往往都会选择到大观园游玩、领略传统文化。针对这一情况，志愿者从家里带来了具有广播功能的录音机，每天准时播报残奥会的筹备情况和残奥会圣火传递新闻。 为了把服务做得更好，站点还专门组织英语水平较高的志愿者，以备有需要时提供广播内容的英语同步翻译。站点负责人滕鲁宁告诉记者，他们还培训了有手语特长的志愿者，在残奥会赛事期间，会根据需要随时提供广播内容的手语同步翻译。
|
